【本報訊】2015年11月16日在葡萄牙里斯本科學院，澳門理工學院與里斯本科學院聯合舉辦題為“中華人民共和國與澳門的葡萄牙語教學”學術專題報告會，里斯本科學院院士阿德里亞諾•莫雷拉（Adriano Morreira）教授﹑院士奧利維拉•蘇亞雷斯（Artur Anselmo de Oliveira Soares）教授﹑中華人民共和國駐葡萄牙大使館代表文化參贊舒建平﹑澳門特別行政區政府駐里斯本經濟貿易辦事處主任薛凱絲，以及以院長李向玉率領的澳門理工學院代表團出席了報告會。

專題報告會首先由里斯本科學院院士﹑葡萄牙著名語言學家馬拉卡•卡斯特雷洛（Malaca Casteleiro）教授作題為“構建中葡之間橋樑的仲介-葡萄牙語:以澳門理工學院李向玉院長及其團隊為範例”的報告，報告中高度讚揚了澳門理工學院在澳門回歸中國後，利用澳門得天獨厚的歷史﹑語言和文化資源，在澳門和中國推廣葡萄牙語和葡語國家文化方面做出了新的嘗試和實踐，並且取得豐碩的成果，有利地推動了中國與葡萄牙以及其他葡語國家之間的文化、教育與人文交流。接著，里斯本科學院人文科學外籍通訊院士﹑澳門理工學院院長李向玉發表“澳門理工學院與中國的葡語教學：一種新的合作模式”的演講，闡述了澳門理工學院如何發揮澳門特別行政區的優勢，配合中國與葡語國家經貿合作論壇的發展，努力培養中葡雙語人才，以及將澳門建成中國葡語教學及科研和葡語師資培訓平台方面所做出的實踐。澳門理工學院語言暨翻譯高等學校前任校長崔維孝教授和葡語教學暨研究中心主任卡洛斯•安德雷（Carlos André）教授，分別作了題為“語言暨翻譯高等學校在為澳門政府培養翻譯員方面所發揮的作用”和“葡萄牙語在中國：過去，現在與未來”報告。

隨後，上述四位主題發言學者回答了與會專家和學者的提問，共同就中國的葡語教學和發展等問題進行了深入的探討。報告會結束後，一眾嘉賓及與會人士共同出席了“多視角下的中國：江河、山川與人文” 專題攝影作品展。展出作品均為卡洛斯•安德雷教授在澳門從事教學工作期間，利用餘暇前往中國內地遊覽採風所拍攝的照片，展現了作者對中國河山大川和人文景觀的獨特視野和創作情感。