【本報訊】按照一九九二年十二月十五日簽訂的《歐盟澳門貿易和合作協議》第十六條規定，歐盟澳門混合委員會第二十次會議於二零一五年十一月二十七日在澳門召開。前次會議於二零一四年七月十五日在布魯塞爾舉行。

澳門特區代表團由運輸工務司羅立文司長率領，歐盟代表團由歐盟對外事務部亞太區署理總監雅仕圖(Ugo Astuto)先生率領。

本次會議澳門特區與歐盟代表團回顧了彼此關係的最新發展，以及現行的雙邊合作事項，並探討新的合作方向。

雙方對澳門特區行政公職局與歐盟傳譯總司繼續合作培訓澳門特區合資格的中葡文傳譯人員表示歡迎。繼兩份分別為二零一零至二零一四年及二零一三至二零一六年的議定書完結並取得豐碩成果，雙方於二零一五年十一月五日簽署新的五年傳譯培訓合作備忘錄，該課程將滿足澳門特區與歐盟對合資格中葡傳譯人員的共同需求。

第三期澳門特區與歐盟在法律範疇的合作項目在是次混合委員會獲得通過。該項目旨在強化澳門特區的法律制度及提升對澳門特區執業律師的培訓。第一期和第二期的法律合作已分別於二零零七年和二零一三年成功完成。雙方同意法律合作是澳門與歐盟雙邊關係的重要元素。

澳門特區與歐盟當局表示願意探索有共同利益的新合作領域，包括在打擊販賣人口的合作和知識交流。

透過鼓勵澳門特區的研究機構及研究人員參與歐盟規模最大的“地平線2020” 計劃，雙方在研究和創新方面展開新階段的澳門與歐盟合作。澳方宣佈成立配對基金，為澳門特區的研究人員參與歐盟“地平線2020” 計劃提供財務資助。

最後，雙方在工作午宴上討論了澳門特區和歐盟的經濟發展。