【本報訊】“澳門研究叢書”之一、由黎曉平及蔡肖文合著之《澳門民事訴訟制度改革研究》，經已由澳門基金會和社會科學文獻出版社聯合出版，並於全國及澳門地區同時發行。該書沿著澳門回歸前後法律本地化及現代化的脈絡，評析當中民事訴訟制度各項改革措施的成敗得失，並對澳門日後持續深入的法律改革工作作出期許。

《中葡聯合聲明》的簽署標誌著澳門正式進入過渡期，而法律本地化及現代化此一艱巨工程隨即開始。在整個法律本地化與現代化的過程中，與市民日常生活息息相關的民事法律體系，亦經歷了創立、修訂與改進等多個階段，逐步邁向完善與成熟。其中，民事訴訟制度的興革，攸關法治社會及司法體系能否得以暢順運作，故有關制度的改革成果及箇中利弊，長期引起各方面的關注。為此，一部系統地整理及歸納上述民事訴訟法律改革歷程的著作，對澳門社會而言別具意義。《澳門民事訴訟制度改革研究》一書承擔了這個任務，讀者透過該書將對上述議題擁有一個宏觀式的瞭解，同時亦能準確把握當中制度變遷的細節及其法學原理。

該書由兩位作者合著而成。黎曉平，為巴黎第二大學法學博士後，現任澳門科技大學法學院教授；蔡肖文，為澳門科技大學法學博士，現於汕頭大學擔任研究員，曾任汕頭市龍湖區人民法院法官及副庭長。全書共闢八章，就澳門民事訴訟法律制度各個改革重點，如相關法典的制定過程、確立民法訴訟各項基本原則、簡化訴訟程序與明確法院管轄權限，以及回歸後特區政府進一步完善民訴制度的種種措施，均逐一詳盡闡析。在最後一章，作者更提出願景，希望澳門未來的法律改革能擺脫過去的歷史包袱，進一步貼近澳門社會實際情況，以實現社會正義。

《澳門民事訴訟制度改革研究》定價70澳門元，在澳門各大書店均有代售。