【本報訊】行政公職局主辦的《第二屆中葡文翻譯及傳譯學習計劃》第二期課程於2018年2月27日正式開課，本期課程共錄取22名學員。

開課儀式上，高炳坤局長歡迎進入第二期課程的新學員，並指出為配合國家“一帶一路”的倡議，擔當好在澳門特區建構“一中心、一平台”中的角色，特區政府高度關注中葡翻譯人員的培養及培訓。他勉勵學員要把握機會、珍惜時光、努力學習，為日後投身翻譯行業儲備知識、打好基礎，將來成為一名優秀的中葡翻譯員，為特區政府作出應有的貢獻。

《學習計劃》共分三期課程，每期課程為時兩年，每期招生名額為22名。在為期三個月的第一階段學習結束後，會按能力導向原則進行甄別，較擅長傳譯者將赴比利時和葡萄牙學習會議即時傳譯，較擅長筆譯者將赴上海外國語大學學習漢語知識及葡漢筆譯。

目前，2017年開課的第一期課程的學員已完成第一部分的理論、技巧及在崗學習，即將進入第二部分的在崗實踐階段。