與中葡職中學生進行交流

【本報訊】1月7日，行政公職局語言事務廳廳長黃偉麟應中葡職業技術學校的邀請，與該校就讀中葡翻譯課程的學生分享中葡翻譯工作的心得和經驗，探討澳門對中葡翻譯人才的需求。

黃偉麟指出，今天在澳門，無論政府部門，乃至於為了配合澳門“一中心、一平台”的發展定位，都對中葡翻譯人才的需求甚殷；而翻譯工作所需要的專業知識和技巧，是可以從學習和工作實踐中得來。他勉勵學生勤於學習，努力裝備自己，日後投身中葡翻譯這份就業前景樂觀的工作，為特區作出貢獻。

黃偉麟更以自身的工作經歷勉勵同學學好中葡兩種語言。翻譯是一門專業，與其他專業同樣重要，翻譯員擔當不同語言間的溝通角色，小至個人生活，大至國際外交，都離不開翻譯。

中葡翻譯課程高中三年級的同學亦分享了本學年到公職局語言事務廳實習的心得，並分別用中葡語作了簡單報告。他們均表示在實習期間，體會了翻譯的實務工作狀況，開闊了學習眼界，對翻譯工作加深了認識，增強了信心。